上海的俗語

当然各种话题都是可以欢迎的,只要不是色情,歧视,侮辱之类的都是可以的。

版主: 最爱八卦

回复
最爱八卦
注册用户
注册用户
Rank 5
Rank 5
帖子: 33
注册时间: 2016年6月22日 02:02

上海的俗語

帖子 最爱八卦 » 2018年4月27日 14:05

摘录自 1946年最新上海指南

旅滬門徑 人人必備
最新上海指南
附:(最新上海里弄․上海地圖)
冷省吾著
上海文化研究社刊行
中華民國卅五年九月出版


全部转贴,来自 twitter 各种段子手。包括并不只限于 @xiucai1911 @Scswga @zhu0588 等。

最爱八卦
注册用户
注册用户
Rank 5
Rank 5
帖子: 33
注册时间: 2016年6月22日 02:02

Re: 上海的俗語

帖子 最爱八卦 » 2018年4月27日 14:05

照牌頭 指定一種未來之入款已列預算者。曰「照牌頭」牌頭意即可靠之物。而曰照者,蓋已影射遙及之謂。


癟三 即乞丐。言衣食住三者俱不滿也。


吹牛皮 言人之言大而誇者。曰「吹牛皮」,按疑即鼠牛比之訛,喻其大小不倫也。


出鋒頭 羨人之得意者。曰「出鋒頭」。


滑頭 詆人之好作誑語,成物質之徒具外觀者。


寡老 稱女子曰「寡老」。


碼子 稱男子曰「碼子」。如朝陽碼子,店東也;掃青碼子,薙髮匠也。


那摩溫 評一人一物位列第一等者。此乃英語之譯音。


掉槍花 受人委託而變更其事者。古有舞槍之術,槍尖揮洒,寒光四射,厥
全部转贴,来自 twitter 各种段子手。包括并不只限于 @xiucai1911 @Scswga @zhu0588 等。

最爱八卦
注册用户
注册用户
Rank 5
Rank 5
帖子: 33
注册时间: 2016年6月22日 02:02

Re: 上海的俗語

帖子 最爱八卦 » 2018年4月27日 14:06

名槍花。授受有定法,絲毫不亂,今曰掉者,蓋反其所傳也。


老毛 背稱西人。國人向稱西人為紅毛人。故云。


本圈 稱警察曰。(本圈)或即勢力圈之義。有解作本犬者。近謔矣。


裝筍頭 本無是事,而有意栽誣,藉為詐敲之口實者,曰「裝筍頭」。


講經頭 流氓群聚,向彼一方互開談判者,曰「講經頭」。經有上下乘之別,非大智慧不能悟解,今講之以頭,或即生公說法頑石點頭之意乎。


擱落三姆 包括多數人物一應在內者。


捉落帽風 警局有時特派探捕,就沿途拘拿流氓若干名,不問姓名案,但涉疑似,統送公堂訊辦者,曰「捉落帽風」。孟嘉落肩,為避災也,殆彼中避匿之隱語乎。


臭盤 凡已經一度懲辦有案之過犯,曰「臭盤」,反是曰「正盤」。


走油 人之屢受經濟損失者。曰「走油」。


走相 破壞其外貌,或褫其衣履服裝者。曰「走相」。謂變更其表面也。


裝佯 偽飾貧困狀態,或詐疾佯狂,冀取憐於人者。曰「裝佯」。豫讓吞炭,
全部转贴,来自 twitter 各种段子手。包括并不只限于 @xiucai1911 @Scswga @zhu0588 等。

最爱八卦
注册用户
注册用户
Rank 5
Rank 5
帖子: 33
注册时间: 2016年6月22日 02:02

Re: 上海的俗語

帖子 最爱八卦 » 2018年4月27日 14:06

鐘者,蓋亦猶烏有先生無是公之類,近倣英文縮寫體,改稱此語矣。


屈死 詈人之誤遭損失者。或曰「屈辮子」意同。


漂亮 羨人之衣服都麗也。


鹹肉莊 婦女之人盡可夫者。曰「鹹肉莊」,曰「淌牌」,豕肉之鹽漬者,決非新鮮,竹筏木牌之淌乎中流者,隨遇而安,二語本此。


白相人 游蕩無業之流氓。


撈錫箔灰 索取不正當之錢。錫箔,冥鏹也。今曰撈白灰,蓋極言其竊取鬼之餘滓,將為群鬼所嗤矣。


亂巴 恃賭為生者曰「亂巴」。


老門檻 譽人之精練。


門檻精 凡事既升堂。自易入室。門檻云者即初階進階之謂。


跑馬 受人銀錢重任,突然攜而 補文 [ 遠颺 ] 贅文 ( 遠颶 ) 者,曰「跑馬」,喻其絕塵而馳也。


壽頭 詈人不識利害,或不達世故。豬首額紋凹凸,類老壽星,俗稱壽字豬頭,此語譏其蠢如鹿豕也。鹿非常品,故以豕為喻。
全部转贴,来自 twitter 各种段子手。包括并不只限于 @xiucai1911 @Scswga @zhu0588 等。

最爱八卦
注册用户
注册用户
Rank 5
Rank 5
帖子: 33
注册时间: 2016年6月22日 02:02

Re: 上海的俗語

帖子 最爱八卦 » 2018年4月27日 14:06

放紅老蟲 告發他人祕密,因而釀成禍害,致不可收拾者。頑童惡劇,塗油鼠身,燃火縱之,觀其叫躍以取樂。烈燄奔騰,沾染引火之物,立釀燎原巨患以是取譬,頗覺的當,老蟲即鼠之俗稱。


放龍 泄人陰私,或攻訐內部祕事,致引外界交涉者。曰「放龍」。龍性善鬥,故易有「龍戰於野」之語,放而出之,殆具隔岸觀火之義,亦幸災樂禍意也。


小刁 離間他人交誼,使雙方構成惡感者。


半刁子 刁梟,惡禽也。小者喻其具體而微。半之云者。詈其為德不卒也。觀此語有人不如鳥之歎。


看冷舖 人罹患難,成將蹈危險,故意旁觀,不為援手。


搭訕頭 對於他人無關係之事,或與己無關係之人,而臨時加入,隨意兜搭談話。欲使無關係而變為有關係者。


外國火腿 外人遇黃包車夫,不合其意者,恆以足踢之,受者曰「吃外國火腿」。又遇印捕批頰者曰「五根雪茄煙」,又曰「五分頭」。


打棚 對於他人為無意識之談話,或無意識之遊戲動作。
全部转贴,来自 twitter 各种段子手。包括并不只限于 @xiucai1911 @Scswga @zhu0588 等。

最爱八卦
注册用户
注册用户
Rank 5
Rank 5
帖子: 33
注册时间: 2016年6月22日 02:02

Re: 上海的俗語

帖子 最爱八卦 » 2018年4月27日 14:07

搭漿 凡應盡之責任,不肯實力做去,僅出以敷衍。


老蟹 婦人老而猾者,稱之曰「老蟹」,有年未老而手段老猾者,亦適用之。如江北所謂老口,北京所謂老手是也。特滬語之所謂老蟹,專用於陰性,以蟹狀女也。


像煞有介事 自以為能,故意裝腔做勢,靦不為怪者,謂之「像煞有介事」。


撒爛污 凡人有意令其事得不良之結果,或竟至不可收拾,而遺累他人者,謂之「撒爛污」。


著底 猶言是人品格極低下也。


罵山門 即罵人也。
全部转贴,来自 twitter 各种段子手。包括并不只限于 @xiucai1911 @Scswga @zhu0588 等。

回复